当前位置:首页 » 岁月无声 » 本页

小王子的责任 In 岁月无声  @2012-06-24

这时,一只狐狸出现了。

“您好!”狐狸向小王子问好。
“您好!”小王子彬彬有礼地回答道。他转过身去看,可什么也没有看见。
“我在这儿呢,在苹果树下面。”那声音说。
“你是谁?”小王子问,“你真漂亮……”
“我是一只狐狸。”狐狸答道。
“过来跟我玩玩吧,”小王子向他提议,“我这会儿伤心极了……”
“我不能跟你玩,”狐狸说,“我没有被人驯养过。”
“噢,对不起。”小王子说。

可是他想了想又说:
“什么叫驯养?”
“你不是当地人。”狐狸说,“你来这儿找什么?”
“我找人类。”小王子回答,“驯养是什么意思?”
“人类,”狐狸说,“他们有枪,去打猎。真讨厌!他们也饲养母鸡,这是我们感兴趣的唯一的事情。你也在找母鸡?”
“不找,”小王子说,“我在寻找朋友。驯养是什么意思啊?”
“这件事已经老早被人遗忘了,”狐狸说,“就是说‘建立关系’……”
“建立关系?”
“当然喽,”狐狸说,“你在我眼里不过是个小男孩,与其他成千上万个男孩没有什么两样,我不需要你,你也不需要我。我在你眼里不过是一只狐狸,与其他千千万万只狐狸没有什么不同。如果你驯养了我,我们就相互需要依依不舍了。你成为我世界上唯一的,我也成为你世界上的唯一了……”
“我有点懂了。”小王子说,“有那么一朵花儿,我想它驯养了我……”
“这可能,”狐狸说,“地球上什么事都有……”
“哦,我说的可不是地球上。”小王子说。

狐狸露出惊异的神色。
“那么是在另一个星球上?”
“是的。”
“那个星球上有猎人吗?”
“没有。”
“那倒好!有母鸡吗?”
“也没有。”
“世上没有十全十美的事。”狐狸叹了一口气说。

狐狸又回到它自己的话题上,它说:
“我的生活十分单调。我追袭母鸡,猎人追袭我。所有的母鸡都一个样子,人与人之间也都一样。我有点儿厌烦了。可是,如果你驯养了我,我的生活就有希望了。我会从你的脚步声中辨别出与其他脚步声不同的地方。别人的脚步声会让我钻进地洞,你的脚步声却会像音乐一般,把我从地洞里召唤出来。现在你看看那边,看见一片麦田了吗?我不吃面包,麦子对我没有用,麦田不会引起我的任何联想。这确实令人伤心!但是你却有一头金发。如果你能驯养我,那真是棒极了!麦子也是金色的,它会使我想到你,甚至连麦田里的风声我也会喜欢的。

狐狸不再说了,久久地盯着小王子,然后说:“请你驯养我吧!”
“我很乐意,”小王子答应说,“可是我没那么多时间,我要找朋友,还有认识许多事物。”
“人们只能认识驯养过的东西,”狐狸说,“人们没有时间去了解什么东西了,他们只知道到商人那里去买现成的东西。可是由于没有一个商人出售朋友,人们也就没有朋友了。你要是想有一个朋友,就驯养我吧!”
“我怎么驯养你呢?”小王子问。
“应该十分有耐心。”狐狸答道,“你先要像现在这样离我远远的,坐在草地上。我用眼角观察你,而你什么都不要说。因为语言是误会之源。这样,你一天天下来,要坐的离我愈来愈近……”

第二天,小王子又来了。
“最好总是在同一个钟点来。”狐狸说道,“假如你能在下午四点来,从三点钟开始我就会感到愉快,随着时间的流逝,我会感到越来越兴奋的;到四点钟时,我就会坐立不安了。这样我会发现幸福的代价!如果你随便什么时候来,我就不知道该在什么时候有心里准备……要形成规律才好。”
“什么叫规律?”小王子问。
“这也是一件被人淡忘已久的事。”狐狸说,“正是因为有这些规律存在,才使某一天与其他的日子不同,某一时刻不同与其他的时刻。比如我的那些小猎人吧,就有一条规律。他们每星期四都与村子里的姑娘们跳舞。于是星期四就成了无比开心的日子!我可以在这一天到处逛逛,一直走到葡萄园。如果猎人们跳舞的时间没有定规,他们每天照老样子行事,那我就没有假期了。

于是,小王子驯养了狐狸。小王子又要出发上路了,狐狸说:
“唉,我会哭的……”
“这是你的不好,”小王子说,“我不愿意让你难受,可是你却让我驯养你……”
“是的。”狐狸说。
“那么从我驯养你的过程中,你却没有得到任何快乐?”
“得到了呵!”狐狸说,“因为有麦子的颜色在啊!”
然后它又说:“再去看看那些玫瑰吧!你就会明白你的那朵玫瑰才是世界上唯一的。你回来向我道别时,我会告诉你一个秘密作为礼物。”

小王子于是去重新拜访那些玫瑰,对它们说:
“你们跟我的那朵玫瑰完全不同,你们对我还毫无价值呢。没有人照料过你们,你们也没有关照过任何人。你们现在就像我的狐狸原来的样子,那时候它与成千上万只狐狸没有什么两样,可是我把它驯养成我的朋友后,它就成了我这个世界上独一无二的狐狸了。”
听了这些话,玫瑰花们不好意思起来。

小王子又说:
“你们长的很美,可是你们很空虚,没有人愿意为你们舍弃生命。一个普通的过路人看到属于我的那朵花儿时,会认为它和你们是一样的花儿。但是只有那朵花儿才比你们所有的花儿都显得重要,因为是我把它浇灌起来的,是我给它加了保暖的罩子,是我给它加了屏风阻挡风雨袭击,是我倾听了它诉说哀怨,向我自诩,甚至是沉默,这一切都因为它是我的玫瑰。”

小王子随后又回到狐狸身边向它道别:
“再见了!”
“再见了!”狐狸说,“我告诉你这个秘密,很简单:凡事只要用心去观察才看得清楚,用眼睛是看不见事物的本质的。”
“用眼睛是看不见事物的本质的。”小王子为了牢牢记住这句话,又重复一遍。
“正是因为你花费时间精力照顾了你的玫瑰,才使你的玫瑰变得十分珍贵了。”
“正是因为你花费时间精力照顾了你的玫瑰……”小王子为了记住这句话,又念叨了一遍。
狐狸说:“人们已经忘记了这条真理。可是你不该忘,对你照料过的东西要永远负起责任。你对你的花儿是负有责任的……”
为了牢牢记住这句话,小王子又背诵道“
“我对我的花儿是负有责任的……”

标签» , ,   评论» 抢沙发


我说两句 »

Ctrl+Enter